Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Francuski - hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Szwedzki

Francuski

Kategoria Fikcja / Historia

Tytuł	hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig...
Tekst Wprowadzone przez spelare	Język źródłowy: Szwedzki hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig och det vÃ¢rmer mig att se dig. Jag traffar garna dig kram

Tytuł	salut il me semble que tu es une nana splendide. gaie Ã©patante...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Tiary	Język docelowy: Francuski Salut, tu sembles Ãªtre une fille formidable. Sympa, Ã©patante, cela me rÃ©chauffe le coeur. Je te rencontrerai volontiers bisou.
Uwagi na temat tłumaczenia	"det vÃ¢rmer (correction : vÃ¤rmer) mig" se traduit littÃ©ralement par "cela me rÃ©chauffe" ou encore "cela me fait chaud au coeur"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 10 Styczeń 2008 08:42