Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Fransk - hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Fransk

Kategori Fantasi / Historie

Tittel	hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig...
Tekst Skrevet av spelare	Kildespråk: Svensk hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig och det vÃ¢rmer mig att se dig. Jag traffar garna dig kram

Tittel	salut il me semble que tu es une nana splendide. gaie Ã©patante...
Oversettelse Fransk Oversatt av Tiary	Språket det skal oversettes til: Fransk Salut, tu sembles Ãªtre une fille formidable. Sympa, Ã©patante, cela me rÃ©chauffe le coeur. Je te rencontrerai volontiers bisou.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"det vÃ¢rmer (correction : vÃ¤rmer) mig" se traduit littÃ©ralement par "cela me rÃ©chauffe" ou encore "cela me fait chaud au coeur"

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 10 Januar 2008 08:42