Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-Latince - Cultive!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İsveççeFransızcaLatince

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık
Cultive!
Metin
Öneri sindyvoon
Kaynak dil: Fransızca Çeviri Xini

Cultive les coïncidences.

Başlık
Cole!
Tercüme
Latince

Çeviri Menininha
Hedef dil: Latince

Cole coincidentias.
En son Porfyhr tarafından onaylandı - 25 Eylül 2007 18:14





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

22 Eylül 2007 17:55

pirulito
Mesaj Sayısı: 1180
Tillfällighet (slump) = casus –us; fors, fortis

25 Eylül 2007 18:12

Porfyhr
Mesaj Sayısı: 793
I agree Pirulito, but since Neo Latin is a possible solution I will accept the translation. Brazilian Latin is particularly classic normally and I have been thinking a lot esp with my medieval Latin studies if we should start to chose Latin style when translating.