Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-İspanyolca - L'amour c'est l'amour

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Türkçe

İspanyolca

Kategori Sarki

Başlık	L'amour c'est l'amour
Metin Öneri bulle	Kaynak dil: Fransızca L'amour c'est l'amour C'est l'amour qui s'offre Ã moi Quand je suis dans tes bras Quand je me sens tout prÃ©s de toi Donne moi la main et je te suivrai ou tu voudras Del dia que te vi yo te reconoci Te quiero amarte amor te quiero yo

Başlık	El amor es el amor
Tercüme İspanyolca Çeviri $@w	Hedef dil: İspanyolca El amor es el amor Es el amor que se me ofrece Cuando estoy en tus brazos Cuando estoy lo mÃ¡s cerca de ti Dame la mano y te seguirÃ© donde tu querrÃ¡s Del dia que te vi yo te reconoci Te quiero amarte amor te quiero yo
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Del dia que te vi yo te reconoci Te quiero amarte amor te quiero yo" Estas frases no suenan muy bien en espaÃ±ol. La traducciÃ³n correcta serÃa: "Desde el dÃa que te vi, te reconocÃ Quiero amarte, te quiero mi amor" [Lila F.]

En son Lila F. tarafından onaylandı - 27 Aralık 2006 15:18