Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - Olur öyle yanlış anlaşılmalar

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Başlık
Olur öyle yanlış anlaşılmalar
Metin
Öneri oyleboyle
Kaynak dil: Türkçe

Olur öyle yanlış anlaşılmalar

Başlık
Such misunderstandings...
Tercüme
İngilizce

Çeviri Mesud2991
Hedef dil: İngilizce

Such misunderstandings happen often.
En son Lein tarafından onaylandı - 31 Ocak 2013 16:26





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

18 Ocak 2013 07:34

barok
Mesaj Sayısı: 105
"often" is unnecessary

28 Ocak 2013 01:05

nevdar1986
Mesaj Sayısı: 1
Hedef kaynağın anlamını çağrıştırmakla birlikte asıl çevrilebilir şekli bu değil bence. Mesela şöyle olabilirdi:

It can be wrong understandings like that.