Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Bulgarca-Türkçe - Оплаквах Ñе, че нÑмам обувки, докато не видÑÑ…...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Dusunceler
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Оплаквах Ñе, че нÑмам обувки, докато не видÑÑ…...
Metin
Öneri
ilkiazz_92
Kaynak dil: Bulgarca
Оплаквах Ñе, че нÑмам обувки, докато не видÑÑ… човек без крака.
Başlık
Ayakkabılarımın olmamasından şikayet ediyordum...
Tercüme
Türkçe
Çeviri
vildanonur
Hedef dil: Türkçe
Ayakkabılarımın olmamasından şikayet ediyordum, ayakları olmayan bir adam görene kadar.
En son
Bilge Ertan
tarafından onaylandı - 26 Aralık 2010 22:21
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
25 Aralık 2010 14:36
Bilge Ertan
Mesaj Sayısı: 921
Hi ViaLuminosa !
I am really sorry but I have to ask you a favour again. I hope you don't get angry with me.
I would appreciate very much your bridge. Thank you soo much
CC:
ViaLuminosa
25 Aralık 2010 19:37
ViaLuminosa
Mesaj Sayısı: 1116
"I used to complain that I have no shoes until I saw a man without legs."
26 Aralık 2010 22:19
Bilge Ertan
Mesaj Sayısı: 921
Thank you so much !