Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Türkçe-Almanca - Bu olamaz ! Nasıl baÅŸkasıyla çıkar ! Lanet olsun...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeMacarcaAlmanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Metin
Öneri xaax
Kaynak dil: Türkçe

Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !

Başlık
Das kann nicht sein!
Tercüme
Almanca

Çeviri merdogan
Hedef dil: Almanca

Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ODER / OR:

"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
En son Rodrigues tarafından onaylandı - 17 Ocak 2010 15:53





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Ocak 2010 22:04

Rodrigues
Mesaj Sayısı: 1621
Maybe better:

... Wie kann er mit jemand anderem sein!...

15 Ocak 2010 10:10

dilbeste
Mesaj Sayısı: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!

15 Ocak 2010 10:35

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769

er/sie sind in der Auslassungen.