Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Turco-Alemão - Bu olamaz ! Nasıl baÅŸkasıyla çıkar ! Lanet olsun...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoHúngaroAlemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Texto
Enviado por xaax
Idioma de origem: Turco

Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !

Título
Das kann nicht sein!
Tradução
Alemão

Traduzido por merdogan
Idioma alvo: Alemão

Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
Notas sobre a tradução
ODER / OR:

"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
Último validado ou editado por Rodrigues - 17 Janeiro 2010 15:53





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

12 Janeiro 2010 22:04

Rodrigues
Número de Mensagens: 1621
Maybe better:

... Wie kann er mit jemand anderem sein!...

15 Janeiro 2010 10:10

dilbeste
Número de Mensagens: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!

15 Janeiro 2010 10:35

merdogan
Número de Mensagens: 3769

er/sie sind in der Auslassungen.