Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Gosto muito de você.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiLatince

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Gosto muito de você.
Metin
Öneri max melchior
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Gosto muito de você.

Başlık
Valde te diligo
Tercüme
Latince

Çeviri Efylove
Hedef dil: Latince

Tam valde te diligo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Bridge for evaluation by Lilian:

"I like you (2nd person) so much"
En son Aneta B. tarafından onaylandı - 25 Eylül 2009 21:31





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

25 Eylül 2009 20:46

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
I would add a tiny sth, if you don't mind, my dear Efee, to make the expression more precise...

so much --> tam valde


25 Eylül 2009 21:15

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Liliano?

25 Eylül 2009 21:22

Efylove
Mesaj Sayısı: 1015
Sorry Lilian!

25 Eylül 2009 21:30

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Hehe...

25 Eylül 2009 21:36

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972