Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Türkçe-Brezilya Portekizcesi - BitmiÅŸ Sevdam

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBrezilya Portekizcesi

Kategori Dusunceler

Başlık
BitmiÅŸ Sevdam
Metin
Öneri PortuqaL
Kaynak dil: Türkçe

Ölüm bi yaşam olgusudur.Kimine göre yeni bir başlangıç;kimine göre sonsuzluktur

Başlık
Meu amor acabou
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri Leturk
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

A morte é fato de uma vida, um novo começo para alguns, para outros é o infinito.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
bi=bir quer dizer ''um'' numeral em turco...
En son goncin tarafından onaylandı - 15 Nisan 2009 19:56





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

31 Ocak 2009 19:57

aqui_br
Mesaj Sayısı: 123
"A morte é facto de uma vida" olmasi gerekirdi..