Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Almanca - die Vertragspartner vereinbaren wie folgt...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Almanca

Almanca

Romence

Kategori Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık	die Vertragspartner vereinbaren wie folgt...
Çevrilecek olan metin Öneri Maria16	Kaynak dil: Almanca die Vertragspartner vereinbaren wie folgt Bereits produzierte Ware zum Stand vom 08.10.2008 wird uebernommen,hierzu sendet der Verkaufer eine Auflistung bis spaetestens 10.10.2008 an den Kaufer. Der Kaufer hat hierzu keine Auftraege von Seiten der DB erhalten.

9 Ekim 2008 10:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Ekim 2008 12:56
	azitrad Mesaj Sayısı: 970	Hi! Could you please give me an English bridge here, with shared points? Thank you! CC: iamfromaustria
		11 Ekim 2008 14:19
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	[bridge] The contractual partners agree as follows: Already produced good as the status is on December 8th, 2008 will be taken over, hereunto the salesman will send a list to the purchaser until December 10th, 2008 at the latest. The purchaser hasn't received any contracts of the DB hereunto. [/bridge] Puh, difficult text... I'm not that familiar with that kind of texts in English, but I hope you understand what it's about.