Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-Sırpça - jag saknar dig min Ã¤lskling

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Türkçe

İngilizce

Almanca

Fransızca

Sırpça

Boşnakca

İtalyanca

Tay dili

Kategori Serbest yazı

Başlık	jag saknar dig min Ã¤lskling
Metin Öneri lexis90	Kaynak dil: İsveççe jag saknar dig min Ã¤lskling

Başlık	Ljubavi,ceznem za tobom.
Tercüme Sırpça Çeviri adviye	Hedef dil: Sırpça Ljubavi,ceznem za tobom.

En son Roller-Coaster tarafından onaylandı - 13 Aralık 2007 17:56

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Aralık 2007 06:03
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	Adviye, vise mi ovo lici na cisto "Nedostajes mi ljubavi moja". Ovako je takodje lepo, ali suvise poeticno ako znas na sta mislim
		13 Aralık 2007 10:01
	adviye Mesaj Sayısı: 56	Gledajuci na turski prevod pravilnije mi je izgledelo "ceznem za tobom",jer"seni Ã¶zlÃ¼yorum" ili "sana hasretim" imaju isto znacenje...
		13 Aralık 2007 17:55
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	A sta i ja sitnicarim, u redu je