Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kiingereza - Hee jij bent tog Dasie de vriendin van Maxime ??!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kiingereza

Kifaransa

Kichina kilichorahisishwa

Category Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Hee jij bent tog Dasie de vriendin van Maxime ??!
Nakala Tafsiri iliombwa na pluiepoco	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Hee jij bent tog Dasie de vriendin van Maxime ??!

Kichwa	Hey aren't you Dasie, Maxime's friend ??!
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Martijn	Lugha inayolengwa: Kiingereza Hey aren't you Dasie, Maxime's friend ??!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 29 Septemba 2007 05:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Septemba 2007 21:12
	CongoMangoBongo Idadi ya ujumbe: 2	"aren't you" betekend in het Nederlands "ben jij niet". de gehele vertaling wordt dan: "Hee ben jij niet Dasie, Maxime's vriendin ?"
		28 Septemba 2007 13:40
	Martijn Idadi ya ujumbe: 210	Vertalen mag wel een beetje vrij :o Maar 'jij bent toch' vanuit het origineel kan in het Engels het beste weergegeven worden met 'aren't you?' Een beetje op dezelfde manier als je tag-questions gebruikt: 'She is cute, isn't she?' --> Zij is schattig toch?