Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiholanzi - De Liefde is nooit buite,,de Liefde zit in je

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKideni

Kichwa
De Liefde is nooit buite,,de Liefde zit in je
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na MORLEY
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

De liefde is nooit buiten. De liefde zit in je.
Maelezo kwa mfasiri
Edited 'buite,,' to 'buiten.' (Martijn)
Ilihaririwa mwisho na Martijn - 12 Septemba 2007 06:03





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

12 Septemba 2007 06:00

wkn
Idadi ya ujumbe: 332
Can I please have a bridge of this into English, thank you.

CC: Chantal Martijn

12 Septemba 2007 06:05

Martijn
Idadi ya ujumbe: 210
Sure,

The love is never outside. The love is within you.
(quite literally)

Martijn

18 Septemba 2007 19:48

wkn
Idadi ya ujumbe: 332
Thank you, Martijn