Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiholanzi - Ekinde askin herseyi ayarladin ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiholanzi

Category Letter / Email - Love / Friendship

Kichwa	Ekinde askin herseyi ayarladin ...
Nakala Tafsiri iliombwa na trianal6	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Ekinde askin herseyi ayarladin ucak bileti aldinmi askin seni seviyorun Turkiye.
Maelezo kwa mfasiri	Door de ss staat verticale strepen,die lijken op dollartekens. Ik wil de bovenstaande Turkse zin graag in het Nederlands vertaald hebben.

Kichwa	Liefste, heb jij alles geregeld ...
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na ilker_42	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Liefste, heb jij alles geregeld voor de maand oktober, ook het vliegticket? ik hou van jou liefste,Turkije.
Maelezo kwa mfasiri	NB. turks text is fout opgesteld, ik ben van uitgegaan alsâ€™ ekimde aÅŸkÄ±m herÅŸeyi ayarladÄ±nmÄ±,uÃ§ak bileti aldÄ±nmÄ±,aÅŸkÄ±m seni seviyorum,TÃ¼rkiye.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 15 Septemba 2009 12:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Septemba 2009 19:42
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	De Turkse text is niet echt 'goed' Turks, maar als elisa geen reden geeft waarom ze denkt dat het fout is heeft Ilker volgens mij gelijk met zijn vertaling.. of (??): In oktober mijn liefste. Heb je alles geregeld, vliegticket gekocht? Mijn liefste ik hou van je, Turkije