Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kifaransa - CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kifaransa

Kihispania

Kiitaliano

Kirusi

Kijerumani

Kiromania

Kireno cha Kibrazili

Category Sentence - Culture

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.
Nakala Tafsiri iliombwa na TURKOTTOMAN	Lugha ya kimaumbile: Kituruki CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.

Kichwa	Phrase
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na 44hazal44	Lugha inayolengwa: Kifaransa Les phrases sont vraies si tu es vrai(e) La vÃ©ritÃ© n'existe pas si tu es retors.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 30 Aprili 2009 14:43

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Aprili 2009 03:53
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Bonjour Hazal, Il y a plusieurs possibilitÃ©s pour traduire ce texte. Pour ma part j'aurais dit : Les phrases sont vraies si tu es digne de confiance, La vÃ©ritÃ© n'existe pas si tu es malhonnÃªte. Je pense que nous allons attendre la validation de la version anglaise pour faire concorder les deux, qu'en penses-tu ?
		26 Aprili 2009 14:01
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Ok. Attendons.
		28 Aprili 2009 11:45
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	On dirait que Ã§a n'a pas l'air de se bousculer au portillon pour la version anglaise (non plus )