Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Französisch - CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Französisch

Spanisch

Italienisch

Russisch

Deutsch

Rumänisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Satz - Kultur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.
Text Übermittelt von TURKOTTOMAN	Herkunftssprache: Türkisch CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.

Titel	Phrase
Übersetzung Französisch Übersetzt von 44hazal44	Zielsprache: Französisch Les phrases sont vraies si tu es vrai(e) La vÃ©ritÃ© n'existe pas si tu es retors.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 30 April 2009 14:43

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 April 2009 03:53
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Bonjour Hazal, Il y a plusieurs possibilitÃ©s pour traduire ce texte. Pour ma part j'aurais dit : Les phrases sont vraies si tu es digne de confiance, La vÃ©ritÃ© n'existe pas si tu es malhonnÃªte. Je pense que nous allons attendre la validation de la version anglaise pour faire concorder les deux, qu'en penses-tu ?
		26 April 2009 14:01
	44hazal44 Anzahl der Beiträge: 1148	Ok. Attendons.
		28 April 2009 11:45
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	On dirait que Ã§a n'a pas l'air de se bousculer au portillon pour la version anglaise (non plus )