Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kinorwe-Kihispania - Vi bekrefter med dette at N.N. født 21.11.1920...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KinorweKihispania

Category Colloquial - Society / People / Politics

Kichwa
Vi bekrefter med dette at N.N. født 21.11.1920...
Nakala
Tafsiri iliombwa na le_phare
Lugha ya kimaumbile: Kinorwe

Vi bekrefter med dette at N.N. født 21.11.1950 mottar førtidspensjon fra Agente Comercial.
Med vennlig hilsen

Kichwa
Confirmamos por medio
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na casper tavernello
Lugha inayolengwa: Kihispania

Confirmamos por medio de esta que N.N., nacido el 21.11.1950, recibe jubilación de Agente Comercial.
Saludos cordiales.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 27 Septemba 2008 13:40





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

3 Oktoba 2008 07:17

pirulito
Idadi ya ujumbe: 1180
...por medio de esta que...
...por medio de la presente que...
...por este medio que...

...recibe jubilación
...recibe una jubilación (o "pensión" )
...recibe la jubilación
...percibe una jubilación (más formal)