Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiarabu - Minha família, meu porto seguro, minha vida. ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiingerezaKiarabuKilatini

Kichwa
Minha família, meu porto seguro, minha vida. ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na denisepdm
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Minha família, meu porto seguro, minha vida.

Minha familia, meu alicerce, minha vida.

Abençoada e protegida por Deus.
Maelezo kwa mfasiri
Tradução para tatuagem.

Kichwa
عائلتي, ملجئي الآمن, حياتي...
Tafsiri
Kiarabu

Ilitafsiriwa na C.K.
Lugha inayolengwa: Kiarabu

عائلتي, ملاذي الآمن, حياتي.

عائلتي, مؤسَستي, حياتي.

باركها و حماها الله.
Maelezo kwa mfasiri
If Foundation means establishmen then keep the translation as it is.
If foundation means basis then substitute
مؤسَستي
with
أصلي
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na jaq84 - 21 Agosti 2008 10:32