Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kijerumani - Adoro-te muito. Bom trabalho

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kijerumani

Kichwa	Adoro-te muito. Bom trabalho
Nakala Tafsiri iliombwa na Fbdp	Lugha ya kimaumbile: Kireno Adoro-te muito. Bom trabalho

Kichwa	Ich liebe dich so sehr. Gute Arbeit!
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Cisa	Lugha inayolengwa: Kijerumani Ich liebe dich so sehr. Gute Arbeit!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 12 Mei 2008 19:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Mei 2008 19:22
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	You simply can't say "Ich liebe dich sehr viel" in German. It would just be "Ich liebe dich sehr" or if you want to emphasize it "Ich liebe dich so sehr" (=I love you so much). What's more, it's die Arbeit, so it should be "Gute Arbeit!".
		9 Mei 2008 15:34
	Cisa Idadi ya ujumbe: 765	Oh, I wanted Ich liebe dich so sehr, somehow I anglicised it, sorry. This is why I should do more translations into German, IÂ´m not used it...
		9 Mei 2008 15:53
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	The "dich" stands at the wrong position. It should be "Ich liebe dich so sehr. Gute Arbeit!"