Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kiswidi - nope

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kiswidi

Category Letter / Email

Kichwa	nope
Nakala Tafsiri iliombwa na airam77	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Hi Stephan, Hier nog even een kiekje van een gezellige avond! Groeten, Marieke

Kichwa	Hej Stephan, HÃ¤r Ã¤r en bild ...
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na xamine	Lugha inayolengwa: Kiswidi Hej Stephan, HÃ¤r Ã¤r en bild frÃ¥n vÃ¥r trevliga kvÃ¤ll! HÃ¤lsningar, Marieke
Maelezo kwa mfasiri	Det skulle ocksÃ¥ (mÃ¶jligen mer "rakt Ã¶versatt") kunna betyda "HÃ¤r Ã¤r -bara- en bild ..."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 3 Mechi 2008 21:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Mechi 2008 21:00
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hi Chantal, could you please bridge this one? ...some points for your help! CC: Chantal
		3 Mechi 2008 21:16
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	Hi Stephan, Here's a pic of our nice night! Greetings, Marieke It's hard to literally translate.. Kiekje = informal word for photo hier nog even= used when someone quickly sends something before... going to bed, leaving? gezellig= yeah.. that's a typical dutch word which is untranslatable . basically means that it was a good night out.
		3 Mechi 2008 21:20
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Thanks a lot Chantal. Your points will be transfered now!
		3 Mechi 2008 21:39
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hej xamine. Ã„ndrar "en trevlig" till "vÃ¥r trevliga"..enligt Chantals bridge och godkÃ¤nner sedan.