Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Makedonski - talves no quieras ,saber mas de mi , tal ves no...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Hrvatski

Makedonski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	talves no quieras ,saber mas de mi , tal ves no...
Tekst Podnet od claudiaycosita	Izvorni jezik: Spanski talves no quieras , saber de mi , escuchar mi voz ,ver mi cara , pero no podras nunca borrarme de tu corazon y tu mente .....
Napomene o prevodu	pensamiento

Natpis

ÐœÐ¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ

Prevod

Makedonski

Preveo

Željeni jezik: Makedonski

ÐœÐ¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ, Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð¸Ñˆ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ Ð³Ð»Ð°Ñ, Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ‚Ð¾, Ð½Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½Ðµ ÑœÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸Ñˆ Ð¾Ð´ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑ€Ñ†Ðµ Ð¸ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸

Poslednja provera i obrada od sandra saska - 3 Avgust 2008 22:16