Prevod - Hrvatski-Spanski - MiliÄiÄ‡ sucima

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Novine - Sport

Natpis

MiliÄiÄ‡ sucima

Tekst
Podnet od

marianvr7

Izvorni jezik: Hrvatski

MiliÄiÄ‡ sucima: Je... Ä‡u vam Å¾ene

Srpski reprezentativci ubiljeÅ¾ili su i drugi poraz na Europskom prvenstvu izgubivÅ¡i u napetoj utakmici tek nakon produÅ¾etaka od GrÄke 68-67.

SudaÄka trojka Talijan Fabio Facchini, Litvanac Virginijus DovidaviÄius i Rumunj Stelian Banica u dvije posljednje minute sve lopte dali su Grcima, a poslije dvoboja Darko MiliÄiÄ‡ nije se mogao suzdrÅ¾ati, veÄ‡ je ispalio bujicu psovki prema sucima.

Ubit Ä‡u suce gdje god da ih naÄ‘em. Mogu se je...., ako imaju kÄ‡er poje... Ä‡u je bez obzira na to Å¡to ima, poj.... Ä‡u im mame, u usta, nekontrolirano je ispalio MiliÄiÄ‡

Natpis

MiliÄiÄ‡ a los Ã¡rbitros

Prevod

Spanski

Preveo

BojanNajob

Željeni jezik: Spanski

MiliÄiÄ‡ a los Ã¡rbitros: Me voy a f***ar a vuestras mujeres

Los internacionales serbios sumaron su segunda derrota en el Europeo perdiendo en un igualado encuentro tras prÃ³rroga ante Grecia 68-67.

El trÃo arbitral formado por el italiano Fabio Facchini, el lituano Virginijus DovidaviÄius y el rumano Stelian Banica concedieron en los Ãºltimos dos minutos todos los balones a los griegos, y despuÃ©s del duelo Darko MiliÄiÄ‡ no pudo contenerse, lanzando un alud de improperios contra los Ã¡rbitros:

MatarÃ© a los Ã¡rbitros dÃ³nde sea que me los encuentre. Se pueden j***r, si tienen hijas me las f*****rÃ© sin remordimientos, me f*****rÃ© a sus madres, en la boca, afirmÃ³ un descontrolado MiliÄiÄ‡.

Poslednja provera i obrada od Lila F. - 10 Decembar 2007 14:53

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		14 Oktobar 2007 20:39
	elenka_dz Broj poruka: 1	Ne velam deka e los prevodot, super e. Bravo! Samo imam eden komentar. Vo tekstot na srpski sekade stoi "je..." a vo onoj na spanski se koristeni 2 razlicni zbora. Za da se ispocituva originalniot tekst mislam deka vo tekstot na spanski treba sekade da stoi ili jo... ili fol... Pozdrav
		5 Novembar 2007 07:50
	BojanNajob Broj poruka: 6	Ne znam, jest da na spanskom follar i joder znace isto, ali sa izrekama tipa "mogu se jebati" puno se vise koristi "joder", dok jebati kao cista seksualna aktinvost je "follar" (naravno pricamo o spanskom iz Spanije)

Prevod - Hrvatski-Spanski - MiliÄiÄ‡ sucima

Poslednja poruka

Prevod - Hrvatski-Spanski - MiliÄiÄ‡ sucima