Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Ukrajinski - Voici ta chambre...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Ukrajinski

Kategorija Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

Voici ta chambre...

Tekst
Podnet od

MINNERATH.LICHTENBERG

Izvorni jezik: Francuski

Voici ta chambre, tu peux dormir toute seule Ã cet Ã©tage, nous laisserons la lumiÃ¨re allumÃ©e. Si tu prÃ©fÃ¨res dormir dans ma chambre, le lit Ã cÃ´tÃ© du mien est libre. Ã€ toi de choisir.
Avant de te coucher, il faudra faire ta toilette.
Un bain avec des bulles te dÃ©tendra aprÃ¨s ton long voyage. Une douche sera plus rapide. C'est toi qui dÃ©cide.

Natpis

ÐžÑÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°...

Prevod

Ukrajinski

Preveo

Željeni jezik: Ukrajinski

ÐžÑÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°, Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ ÑÐ¿Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼ Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ–, Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐµÐ¼Ð¾ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð»Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¼. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñˆ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð¾Ñ—Ð¹ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ–, Ð»Ñ–Ð¶ÐºÐ¾ Ð±Ñ–Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ðµ. ÐžÐ±Ð¸Ñ€Ð°Ð¹.
ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼ ÑÐº Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ.
Ð’Ð°Ð½Ð½Ð° Ð· Ð±ÑƒÐ»ÑŒÐ±Ð°ÑˆÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑƒÐ³Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ”Ñ— Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ñ–. Ð— Ð´ÑƒÑˆÐµÐ¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐµ. ÐžÐ±Ð¸Ñ€Ð°Ð¹.

Poslednja provera i obrada od ramarren - 18 Mart 2008 09:14

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		26 Oktobar 2007 10:33
	slbgz Broj poruka: 77	Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð½ÑÐ² Ñ€Ð¾ÑÑ–Ð¹ÑÑŒÐºÐµ Â«ÑÑ‚Ð°Ð¶Â» Ð½Ð° ÑƒÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ÑÑŒÐºÐµ Â«Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Â»
		26 Oktobar 2007 12:25
	Proof Broj poruka: 7	Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ.