Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Italijanski - Bom Dia Pincesa

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Engleski

Italijanski

Kategorija Slobodno pisanje

Natpis	Bom Dia Pincesa
Tekst Podnet od TON_Bruno	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Amor! Estou morrendo de saudades... Amo muito vocÃª!

Natpis	Buongiorno Principessa
Prevod Italijanski Preveo apple	Željeni jezik: Italijanski Amore! Sto morendo di nostalgia... L'amo tanto!
Napomene o prevodu	A dire la veritÃ , in un contesto cosÃ¬ intimo in italiano non si userebbe il pronome di cortesia ma il tu: ti amo tanto

Poslednja provera i obrada od Witchy - 13 Januar 2007 22:11