Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Bom Dia Pincesa

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Bom Dia Pincesa
Tekst Poslao TON_Bruno	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Amor! Estou morrendo de saudades... Amo muito vocÃª!

Naslov	Buongiorno Principessa
Prevođenje Talijanski Preveo apple	Ciljni jezik: Talijanski Amore! Sto morendo di nostalgia... L'amo tanto!
Primjedbe o prijevodu	A dire la veritÃ , in un contesto cosÃ¬ intimo in italiano non si userebbe il pronome di cortesia ma il tu: ti amo tanto

Posljednji potvrdio i uredio Witchy - 13 siječanj 2007 22:11