Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Spanski - Happy Birthday

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bugarski

Engleski

Turski

Spanski

Italijanski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Happy Birthday
Tekst Podnet od magdalen	Izvorni jezik: Engleski Preveo ViaLuminosa Happy Birthday, baby! I wish you success in every enterprise of yours and luck in all the affairs that donâ€™t depend on you! May all your wishes come true! Before going to bed tonight, open the window, feel the breeze caress, listen to the stars laugh and take the kiss the Moon conveys to you in my name.

Natpis	Feliz cumpleaÃ±os
Prevod Spanski Preveo mireia	Željeni jezik: Spanski Â¡Feliz cumpleaÃ±os, cariÃ±o! Â¡Te deseo mucho Ã©xito en todas tus empresas y suerte en todas aquellas cosas que no dependan de ti! Â¡Que todos tus sueÃ±os se hagan realidad! Antes de ir a dormir esta noche, abre la ventana, siente cÃ³mo te acaricia la brisa, escucha reÃr a las estrellas y recibe el beso que la Luna te envÃa en mi nombre.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 7 Maj 2012 23:50