Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Makedonski - Srecan rodjendan,sve najlepse i neka ti se sve...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Makedonski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Srecan rodjendan,sve najlepse i neka ti se sve...
Tekst Podnet od manja	Izvorni jezik: Srpski Srecan rodjendan,sve najlepse i neka ti se sve zelje u zivotu ispune.Mnogo te volim.

Odbijen prevod

Natpis	sreken rodenden,
Prevod Makedonski Preveo ivaviki	Željeni jezik: Makedonski Sreken rodenden,se najubavo i da ti se ispolnat site zelbi vo zivotot.Te sakam mnogu.

Odbijeno od pias - 26 Juni 2011 16:33

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		25 Juni 2011 11:46
	pias Broj poruka: 8114	Hello ivaviki Please submit your translation(s) with proper script, Cyrillic alphabet for Macedonian. To do that, click on "edit" above. Thank you!
		26 Juni 2011 16:35
	pias Broj poruka: 8114	Sorry ivaviki... You have been online, but no edits :-( So I've to reject this translation of yours. Please check your other translations -if you don't edit them with proper script, they will be rejected too.