Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Francuski - Freedom is just another word for nothing left to...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Francuski

Nemacki

Ruski

Portugalski brazilski

Hebrejski

Arapski

Esperanto

Latinski

Kategorija Mišljenje - Kultura

Natpis	Freedom is just another word for nothing left to...
Tekst Podnet od siniy_svet	Izvorni jezik: Engleski Freedom's just another word for nothing left to lose.
Napomene o prevodu	Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.

Natpis	"LibertÃ©" est ...
Prevod Francuski Preveo hanternoz	Željeni jezik: Francuski "LibertÃ©" est juste une autre faÃ§on de dire "n'avoir rien Ã perdre"
Napomene o prevodu	La tournure anglaise est beaucoup plus concise. Mais traduit mot Ã mot, Ã§a ne rend pas bien l'idÃ©e. Je propose ci-dessous une 2e traduction, plus concise : "LibertÃ©" est une autre expression pour "rien Ã perdre".

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 9 Mart 2009 17:07