Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Nemacki-Portugalski - alles lÃ¤uft zur zeit voll scheiÃŸe

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Nemacki

Portugalski

Kategorija Mišljenje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	alles lÃ¤uft zur zeit voll scheiÃŸe
Tekst Podnet od SSK	Izvorni jezik: Nemacki Alles lÃ¤uft zur Zeit voll scheiÃŸe

Natpis	Atualmente tudo corre mal
Prevod Portugalski Preveo italo07	Željeni jezik: Portugalski Atualmente tudo corre mal

Poslednja provera i obrada od Sweet Dreams - 22 Januar 2009 21:15

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 Januar 2009 10:52
	Lein Broj poruka: 3389	'Atualmente' ou 'eventualmente'?
		21 Januar 2009 12:26
	italo07 Broj poruka: 1474	Eventualmete = eventuell
		21 Januar 2009 13:39
	Lein Broj poruka: 3389	Eventualmente = eventually, at some point (in time) Atualmente = at the moment
		21 Januar 2009 17:06
	italo07 Broj poruka: 1474	zur Zeit = at the moment
		22 Januar 2009 10:34
	Lein Broj poruka: 3389	OK, thanks, that was my doubt!