Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Portugalski brazilski - M. estou lhe escrevedo nessa lingua para que...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilski

Portugalski brazilski

Hebrejski

Arapski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	M. estou lhe escrevedo nessa lingua para que...
Tekst za prevesti Podnet od rafawrc	Izvorni jezik: Portugalski brazilski M., estou lhe escrevedo nessa lingua para que apenas nÃ³s dois possamos nos entender, quero que saiba que meu amor por vocÃª ultrapassa barreiras inimaginÃ¡veis, barreiras que faÃ§o questÃ£o de superar por vocÃª. Te amo! M.,amor eterno.
Napomene o prevodu	Ã© uma carta especÃfica, tratando de sentimento. tem que ter apenas esse sentido e propÃ³sito. O destinatÃ¡rio Ã© uma mulher. M = female name.

Poslednja obrada od lilian canale

- 15 Mart 2009 16:36

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		15 Mart 2009 16:41
	lilian canale Broj poruka: 14972	<Bridge for evaluation> M., I'm writing to you in this language so that only the two of us could understand. I want you to know that my love for you gets over unimaginable barriers which I firmly want to overcome because of you. I love you. M., eternal love. CC: jaq84