Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Holandski-Portugalski brazilski - Dutchie translation to English and Portuguese

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HolandskiEngleskiPortugalski brazilski

Kategorija Chat - Svakodnevni zivot

Natpis
Dutchie translation to English and Portuguese
Tekst
Podnet od mburzichelli
Izvorni jezik: Holandski

Na een heerlijk weekend
Met zalig weer
Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest
Nou ja bootje hoor,hihi
Kom ik je weer even groeten
Napomene o prevodu
American or British English, Portuguese from Brazil

Natpis
fim de semana
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo Lein
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Depois de um fim de semana ótimo
Com tempo excelente
Passamos um dia no barco, muito bom,
Quer dizer, barquinho só, hehe,
Vim dar um olá
Poslednja provera i obrada od goncin - 26 Maj 2008 12:49





Poslednja poruka

Autor
Poruka

26 Maj 2008 04:54

Rodrigues
Broj poruka: 1621
Ao invés de "tchauzinho" pode ser um simples "Oi" / "Olá" ou "saudação" pois groeten (nl) = Grüße (de) = saudação (pt).