Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Nemacki - Food is happiness. Food is love.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Grcki

Kineski pojednostavljeni

Portugalski brazilski

Svedski

Ceski

Italijanski

Arapski

Holandski

Poljski

Hebrejski

Ukrajinski

Nemacki

Francuski

Spanski

Ruski

Japanski

Turski

Latinski

Koreanski

Hindu

Tajlandski

Vijetnamski

Natpis	Food is happiness. Food is love.
Tekst Podnet od ellasevia	Izvorni jezik: Engleski Food is happiness. Food is love.
Napomene o prevodu	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Natpis	Essen ist GlÃ¼ck. Essen ist Liebe.
Prevod Nemacki Preveo italo07	Željeni jezik: Nemacki Essen ist GlÃ¼ck. Essen ist Liebe.

Poslednja provera i obrada od iamfromaustria - 13 April 2008 20:50

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		13 April 2008 20:44
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Ich wÃ¼rde "food" nicht mit "Nahrungsmittel" Ã¼bersetzen. Das wÃ¤re dann eher "nourishment". Mach's doch ganz simpel und schreib "Essen". Statt "FrÃ¶hlichkeit" wÃ¼rd ich auch eher "GlÃ¼ck" sagen.
		13 April 2008 20:49
	italo07 Broj poruka: 1474	hab's bearbeitet