Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Grcki-Italijanski - O teos autos

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Grcki

Italijanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	O teos autos
Tekst Podnet od ariolo2	Izvorni jezik: Grcki O teos autos ouk oratos estin allÃ logw cai nw monon teretos

Natpis	Questo dio
Prevod Italijanski Preveo gigi1	Željeni jezik: Italijanski Dio non Ã¨ visibile, ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto.
Napomene o prevodu	traduzione di pirulito

Poslednja provera i obrada od ali84 - 3 Maj 2008 14:46

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 April 2008 22:46
	pirulito Broj poruka: 1180	Good try, Gigi! Just a suggestion! allÃ logw cai nw monon teretos = á¼€Î»Î»á½° Î»ÏŒÎ³á¿³ Î¼ÏŒÎ½Î¿Î½ ÎºÎ±á½¶ Î½Î¿á¿³ Î¸ÎµÏ‰ÏÎ±Ï„á½¸Ï‚ Dio non Ã¨ visibile [Ã¨ invisibile agli occhi], ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto [Ã© intelligibile]. CC: ali84
		9 Maj 2008 18:53
	gigi1 Broj poruka: 116	Just a question why ÎºÎ±Î¹ is written as cai? Shouldn't be written as kai?