Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - No sunset outshines the splendour of your ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Rumunsky

Grécky

Španielsky

Brazílska portugalčina

Srbsky

Albánsky

Arabsky

Turecky

Německy

Poľsky

Švédsky

Bosenština

Francúzsky

Portugalsky

Dánsky

Holandsky

Ukrajinština

Katalánsky

Latinčina

Bulharčina

Nórsky

Fínsky

Maďarsky

Čínsky (zj.)

Kategória voľné písanie

Titul	No sunset outshines the splendour of your ...
Text Pridal(a) zahir	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Titul	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Preklad Španielsky Preložil(a) jreyest	Cieľový jazyk: Španielsky Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla mÃ¡s que tus ojos, ninguna luna tendrÃ¡ jamÃ¡s tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerÃ¡ mÃ¡s que tÃº.
Poznámky k prekladu	TraducciÃ³n directa del original italiano.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pirulito - 16 mája 2007 22:03

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 mája 2007 02:20
	jreyest Počet príspevkov: 55	Pirulito. Me parece una buena modificaciÃ³n. Gracias.