Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - No sunset outshines the splendour of your ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Румынский

Греческий

Испанский

Португальский (Бразилия)

Сербский

Албанский

Арабский

Турецкий

Немецкий

Польский

Шведский

Боснийский

Французский

Португальский

Датский

Голландский

Украинский

Каталанский

Латинский язык

Болгарский

Норвежский

Финский

Венгерский

Китайский упрощенный

Категория Независимое сочинительство

Статус	No sunset outshines the splendour of your ...
Tекст Добавлено zahir	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Статус	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Перевод Испанский Перевод сделан jreyest	Язык, на который нужно перевести: Испанский Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla mÃ¡s que tus ojos, ninguna luna tendrÃ¡ jamÃ¡s tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerÃ¡ mÃ¡s que tÃº.
Комментарии для переводчика	TraducciÃ³n directa del original italiano.

Последнее изменение было внесено пользователем pirulito - 16 Май 2007 22:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Май 2007 02:20
	jreyest Кол-во сообщений: 55	Pirulito. Me parece una buena modificaciÃ³n. Gracias.