Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Gosto muito de você.

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul Gosto muito de você. Text Pridal(a) max melchior Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Gosto muito de você.

Titul Valde te diligo Preklad Latinčina Preložil(a) Efylove Cieľový jazyk: Latinčina Tam valde te diligo. Poznámky k prekladu Bridge for evaluation by Lilian: "I like you (2nd person) so much"

Posledný príspevok

Autor Príspevok 25 septembra 2009 20:46 Aneta B. Počet príspevkov: 4487 I would add a tiny sth, if you don't mind, my dear Efee, to make the expression more precise... so much --> tam valde 25 septembra 2009 21:15 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Liliano? 25 septembra 2009 21:22 Efylove Počet príspevkov: 1015 Sorry Lilian! 25 septembra 2009 21:30 Aneta B. Počet príspevkov: 4487 Hehe... 25 septembra 2009 21:36 lilian canale Počet príspevkov: 14972