Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Fínsky - smile- happiness

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Arabsky

Anglicky

Turecky

Italsky

Brazílska portugalčina

Čínsky (zj.)

Španielsky

Rumunsky

Francúzsky

Německy

Švédsky

Rusky

Grécky

Srbsky

Poľsky

Portugalsky

Holandsky

Dánsky

Ukrajinština

Bulharčina

Fínsky

Japonsky

Albánsky

Latinčina

Katalánsky

Kategória Výraz - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul	smile- happiness
Text Pridal(a) mannika	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) marhaban You can pretend to smile, but not to be happy.

Titul	Hymyile - onnellisuus
Preklad Fínsky Preložil(a) itsatrap100	Cieľový jazyk: Fínsky Voit tekeytyÃ¤ hymyilevÃ¤ksi, mutta et onnelliseksi.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 20 decembra 2008 12:59

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 decembra 2008 18:58
	Maribel Počet príspevkov: 871	tekeytyÃ¤ onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus. SitÃ¤ kÃ¤yttÃ¤en jatkaisin ehkÃ¤ hymyilevÃ¤ksi? (tai jopa hymyilevÃ¤iseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi. Olisin ehkÃ¤ itse sanonut, ettÃ¤ voit nÃ¤ytellÃ¤ hymyilevÃ¤Ã¤, mutta et onnellista.