Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



265Переклад - Англійська-Фінська - smile- happiness

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АрабськаАнглійськаТурецькаІталійськаПортугальська (Бразилія)Китайська спрощенаІспанськаРумунськаФранцузькаНімецькаШведськаРосійськаГрецькаСербськаПольськаПортугальськаГолландськаДанськаУкраїнськаБолгарськаФінськаЯпонськаАлбанськаЛатинськаКаталанська

Категорія Вислів - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок
smile- happiness
Текст
Публікацію зроблено mannika
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено marhaban

You can pretend to smile, but not to be happy.

Заголовок
Hymyile - onnellisuus
Переклад
Фінська

Переклад зроблено itsatrap100
Мова, якою перекладати: Фінська

Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi.
Затверджено Maribel - 20 Грудня 2008 12:59





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

15 Грудня 2008 18:58

Maribel
Кількість повідомлень: 871
tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.

Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista.