Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



265Oversættelse - Engelsk-Finsk - smile- happiness

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ArabiskEngelskTyrkiskItalienskPortugisisk brasilianskKinesisk (simplificeret)SpanskRumænskFranskTyskSvenskRussiskGræskSerbiskPolskPortugisiskHollandskDanskUkrainskBulgarskFinskJapanskAlbanskLatinKatalansk

Kategori Udtryk - Samfund / Mennesker / Politik

Titel
smile- happiness
Tekst
Tilmeldt af mannika
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af marhaban

You can pretend to smile, but not to be happy.

Titel
Hymyile - onnellisuus
Oversættelse
Finsk

Oversat af itsatrap100
Sproget, der skal oversættes til: Finsk

Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi.
Senest valideret eller redigeret af Maribel - 20 December 2008 12:59





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

15 December 2008 18:58

Maribel
Antal indlæg: 871
tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.

Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista.