Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



265Übersetzung - Englisch-Finnisch - smile- happiness

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ArabischEnglischTürkischItalienischBrasilianisches PortugiesischChinesisch vereinfachtSpanischRumänischFranzösischDeutschSchwedischRussischGriechischSerbischPolnischPortugiesischNiederländischDänischUkrainischBulgarischFinnischJapanischAlbanischLateinKatalanisch

Kategorie Ausdruck - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel
smile- happiness
Text
Übermittelt von mannika
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von marhaban

You can pretend to smile, but not to be happy.

Titel
Hymyile - onnellisuus
Übersetzung
Finnisch

Übersetzt von itsatrap100
Zielsprache: Finnisch

Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 20 Dezember 2008 12:59





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

15 Dezember 2008 18:58

Maribel
Anzahl der Beiträge: 871
tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.

Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista.