Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - msn

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Tyrkisk

Tittel	msn
Tekst Skrevet av mina nihan	Kildespråk: Engelsk Space Not Available Sorry, we are unable to complete your task at this time. The Windows Live Spaces service is experiencing difficulties. Please try your task again later.

Tittel	msn
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av Yolcu	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Alan geÃ§erli deÄŸil ÃœzgÃ¼nÃ¼z, ÅŸu an Ã§alÄ±ÅŸmanÄ±zÄ± tamamlayamÄ±yoruz. Windows Live Spaces hizmeti sorunlar yaÅŸamakta. LÃ¼tfen bu Ã§alÄ±ÅŸmanÄ±zÄ± daha sonra tekrar deneyin.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"unable to" diyor yani; ÅŸu an o hizmetten yararlanamazsÄ±nÄ±z, demek istiyor. "difficulties" aslÄ±nda zorluk demek ama sorun olarak da dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lebilir. "task" ise: "iÅŸ, gÃ¶rev, Ã¶dev" gibi anlamlarÄ± var, burda bahsettiÄŸi ÅŸey ise sanÄ±rÄ±m site Ã¼zerinde yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z bir "Ã§alÄ±ÅŸma"dan bahsediyor, o yÃ¼zden buna da Ã§alÄ±ÅŸma diyebiliriz diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m. HÃ¼rmetler.

Senest vurdert og redigert av bonjurkes - 28 August 2006 10:42