Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - burada oturduÄŸum yerde sÃ¼rekli sarsÄ±ntÄ±larÄ±...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tittel

burada oturduÄŸum yerde sÃ¼rekli sarsÄ±ntÄ±larÄ±...

Tekst
Skrevet av

ÅŸerife_

Kildespråk: Tyrkisk

Burada oturduÄŸum yerde sÃ¼rekli sarsÄ±ntÄ±larÄ± hissedebiliyorum.Popom sismograf gibi oldu.SarsÄ±ntÄ±lar 15 gÃ¼n sÃ¼recekmiÅŸ.Sokaklarda uyuyan insanlar var.Bizde zamanÄ±mÄ±zÄ± dÄ±ÅŸarÄ±da geÃ§irmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz.Evde olduÄŸum zamanlar sana yazabilirim.AslÄ±nda korkmuyorum sadece bÃ¼yÃ¼k bir ÅŸey olursa seni bir gÃ¼n bulamamaktan korkuyorum.

Tittel

I can feel the aftershocks here, on the place i sit

Oversettelse

Engelsk

Oversatt av

Arnavut Biberi

Språket det skal oversettes til: Engelsk

I can feel the aftershocks here, on the place I sit now. My butt has become something like a seismograph. Aftershocks would continue for 15 days. There are people who sleep in the streets. And we try to spend our time outside, too. I can write to you when I am at home. Actually I am not afraid. Only if something happens, I am afraid that I cannot find you one day.

Senest vurdert og redigert av Lein - 4 Juli 2012 15:28