Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Spansk - This Christmas I want my present to be...you.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Gresk

Engelsk

Spansk

Kategori Utrykk - Humor

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	This Christmas I want my present to be...you.
Tekst Skrevet av Paul123	Kildespråk: Engelsk Oversatt av User10 This Christmas I want my present to be...you.

Tittel	Regalo
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk Esta Navidad quiero que mi regalo seas...tÃº.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 12 November 2010 00:01

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		8 November 2010 15:25
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	HarÃa sÃ³lo una pequeÃ±a sugerencia: Esta Navidad quiero que mi regalo seas...tÃº. > Esta Navidad quiero que mi regalo...seas tÃº. AsÃ, posponiendo el verbo conjugado a los puntos sospensivos, se tiene en vilo el oyente sobre quÃ© se quiere cÃ³mo regalo.
		8 November 2010 16:10
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Alex, la traducciÃ³n acompaÃ±a la puntuaciÃ³n del original e habrÃa que cambiarla sÃ³lo si estuviera errada, pero en este caso es apenas una cuestiÃ³n de gusto por eso ha sido mantenida igual
		8 November 2010 16:29
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Bueno.