Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Franska-Engelska - Sans toi je ne sais pas vivre; comme ça plutôt mourir! Je t'aime.

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: PortugisiskaFranskaItalienskaEngelskaLatin

Kategori Tankar

Titel
Sans toi je ne sais pas vivre; comme ça plutôt mourir! Je t'aime.
Text
Tillagd av Che Guevara
Källspråk: Franska Översatt av François Quijano

Sans toi je ne sais pas vivre; comme ça, plutôt mourir! Je t'aime.

Titel
I cannot live without you...
Översättning
Engelska

Översatt av CocoT
Språket som det ska översättas till: Engelska

I cannot live without you; I'd rather die than live like that! I love you.
Anmärkningar avseende översättningen
- Literally, "like that I'd rather die". Simply "I'd rather die" would probably work (the meaning of "like that" being implied).
Senast granskad eller redigerad av kafetzou - 24 Februari 2007 16:10