Översättning - Turkiska-Engelska - Beni kaybetmeyi göze alanı kazanmak için asla ve asla uÄŸraÅŸmam

Hi Bilge

'risks losing me', or better still, 'is at risk of losing me' would sound more natural in English. Is that OK with you?

Hi Lein,

Yeah it is OK for me. I would rather say "risks losing me" but you can change however you want.

Done Thank you!

Thank you Lein

Je pense que dans la phrase:... "quelqu'un qui déjà risque de me perdre".le verbe "risquer" n'est pas au temps convenable.

Thanks svajarova

Is it the French translation you don't quite agree with, or the English one? Would you have a suggestion to improve it?

CC: svajarova

never ever...> never and ever

No, 'never ever' would be the way to say that in English. 'Never and ever' may be the literal translation but it doesn't work in English.