Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Engelska-Spanska - It’s not quite either that Marxist politics...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaSpanska

Kategori Uppsats - Samhälle/Folk/Politik

Titel
It’s not quite either that Marxist politics...
Text
Tillagd av Annibalr
Källspråk: Engelska

It’s not quite either that Marxist politics
organized itself like an academic discipline or that it has become a model for how radical intellectuals, or increasingly, all intellectuals, treated one another; rather, the two developed somewhat in tandem.

Titel
La política marxista
Översättning
Spanska

Översatt av lilian canale
Språket som det ska översättas till: Spanska

No es que la política marxista se haya organizado como una disciplina académica o que se haya convertido en un modelo de cómo los intelectuales radicales, o cada vez más, todos los intelectuales, se han tratado, sino que las dos cosas se desarrollaron de cierta forma al mismo tiempo.
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 27 Augusti 2010 17:33





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

26 Augusti 2010 18:00

Isildur__
Antal inlägg: 276
¿Qué tal el imperfecto de subjuntivo?
No es que la política marxista se organizara... o que se convirtiera...

26 Augusti 2010 18:48

lilian canale
Antal inlägg: 14972
"se haya organizado" y "se haya convertido" me suena mejor

26 Augusti 2010 19:01

Isildur__
Antal inlägg: 276
Estoy de acuerdo