Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Hebreiska - take a walk on the wild side

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Hebreiska

Kategori Uttryck

Titel	take a walk on the wild side
Text Tillagd av plessers	Källspråk: Engelska take a walk on the wild side
Anmärkningar avseende översättningen	hallo , kan jij deze tekst voor mij vertalen? het is mijn levensspreuk die ik op mij zou willen laten tattooÃ«ren

Titel	×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™
Översättning Hebreiska Översatt av ×–×”×‘×™×ª	Språket som det ska översättas till: Hebreiska ×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™

Senast granskad eller redigerad av milkman - 21 Oktober 2008 05:09

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		21 Oktober 2008 05:09
	milkman Antal inlägg: 773	Plessers, I don't understand your language, but I do understand the word tattooÃ«ren... I wouldn't tatoo this one in Hebrew... It sounds too strange, and not because the translation is not good. It's just that the literal translation of this sentence wouldn't sound good in Hebrew, no matter who will translate it. You might consider tatooing its meaning (ie "take chances from time to time" and not the direct translation...