Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Japansk - O-sewa ni narimashita. Yomichan ^^' aishite...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskPortugisisk brasilianskEngelskSpansk

Kategori Tanker

Titel
O-sewa ni narimashita. Yomichan ^^' aishite...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af rayhannak
Sprog, der skal oversættes fra: Japansk

O-sewa ni narimashita.

aishite imasu
Bemærkninger til oversættelsen
Foi uma frase que escreveram pra mim na minha página na internet, porém, não entendo da língua e gostaria de saber o que tem escrito.
Obrigada.
13 April 2007 16:12





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

11 Maj 2011 21:12

Francky5591
Antal indlæg: 12396
1st sentence is without a verb
2nd one is already translated into many languages including French. Alex, I'll be obliged to reject your translation into French because the text should not be accepted.

Sorry, technical rejection!