Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hebraisk-Engelsk - מה קורה ? לא התקשרת אתמול חשבתי שנמאס לך...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HebraiskEngelskArabisk

Kategori Chat

Titel
מה קורה ? לא התקשרת אתמול חשבתי שנמאס לך...
Tekst
Tilmeldt af ferasalsakka
Sprog, der skal oversættes fra: Hebraisk

מה קורה ?
לא התקשרת אתמול חשבתי שנמאס לך ממני

Titel
what's going on?
Oversættelse
Engelsk

Oversat af libera
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

what's going on?
you didn't call yesterday, I thought you didn't want me anymore.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 22 Maj 2008 05:45





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 Maj 2008 21:22

Lau1638
Antal indlæg: 7
what's going on?
You didn't call yesterday I thought you didn't like me anymore.

21 Maj 2008 21:25

AspieBrain
Antal indlæg: 212
Instead of "What's up?" "What is going on?"
"You didn't call yesterday" is correct.
I thought you didn't want me anymore" should be "I thought you have had enough of me" or "I thought you might be already bored with me"